单词hair shirt
n.: 苦衣
网络: 刚毛衬衣；苦行者的粗毛衬衣；粗毛布衬衣
苦衣，刚毛衬衫（旧时苦修者所穿）:
a shirt made of rough cloth containing hair, worn in the past by people who wished to punish themselves for religious reasons
粗毛衬衣
Their armor was silver plate polished to a mirror sheen, but underneath, she knew, every man of them wore a hair shirt.
银色盔甲被打磨得闪闪发光，而在这下面，她知道，他们每个人都穿着一件羊毛衬衣。
But its policymakers can at least console themselves that their hair-shirt approach is gaining some admirers in the currency markets.
但是政策制定者却至少可以安慰他们自己，他们能进能退的方式赢得了货币市场的不少赞赏者。
Markets do not trust in the political sustainability of hair - shirt economics .
市场并不信任严酷的节俭经济在政治上的可持续性。
When I woke up, my hair, shirt, pillow, and bedsheets were soaked. I threw up all over myself in my sleep.
结果醒来时发现头发，上衣，枕头，床单都被湿了，原来我在睡梦中吐的到处都是。
But it"s in that very agony that the release sometimes comes, sometimes that agony is our hair shirt.
但是在这种痛苦之中我们有时能得到释怀，有时这种痛苦就是惩罚工具。
The trouble is that you didn"t communicate your hair-shirt policy well enough to the board members when you hired them.
问题在于，你在聘用董事会成员时，没有就贵公司“艰苦朴素”的政策与他们充分沟通。
Any Japanese leaders who suggest it"s time to remove the hair shirt of national guilt are immediately branded warmongering fascists.
任何试图摆脱民族负疚感的日本领导人都会立即被标榜为好战的法西斯主义者。
In these hair-shirt times, selling the ultimate statement of automotive luxury is tricky.
在这艰难时刻，销售最顶级的豪华汽车变得棘手。
Given this history, why would policy makers want to put on another fiscal hair shirt today?
既然有了这前车之鉴，今天的政策制定者为何想受这二茬罪呢？
Even the hair-shirt option, then, will bring only short-term relief.
即便让人们过上苦行僧的生活方式，仅在短期内缓解能源紧张的压力。